|
La Inquisición no
sólo fue un proyecto contra los
infieles, también cualquiera que
estuviese contra el tribunal, sus medios
y sus formas, entraban en la lista de
presuntos culpables, aunque fueran
religiosos y actualmente sus
convicciones y milagros los hayan
canonizado.
Entre los casos más
conocidos están el de
San Juan de Avila, Doctor de la
Iglesia que predicaba con la única
preparación de la oración y el amor
intenso a Dios, es decir, no era
religioso de carrera. Por este motivo
fue acusado ante la Santa Inquisición en
Sevilla, aunque no pudieron probar sus
acusaciones y fue absuelto.
Fray Luis de León, de familia de
ascendencia judia, mientras era profesor
en Salamanca, fue procesado por la
Inquisición con una larga estancia en
las cárceles de 1572 a 1576. La causa de
que se le abriera un proceso
inquisitorial, se cifra -por un lado- en
la defensa que Fray Luis hacía del texto
hebreo del Antiguo Testamento frente a
las versiones latinas de la "Vulgata",
actitud que bastantes de sus enemigos
relacionaron pronto con ciertos
antecedentes judíos por parte materna, a
lo que quisieron sacar partido.
Por otro lado, se le
acusó de haber efectuado la versión en
castellano del "Cantar de los Cantares",
pese a la prohibición del Concilio de
Trento de traducir textos sagrados a un
idioma vulgar. Pero, a juicio de no
pocos historiadores, en el asunto latía
un problema de fondo más importante: las
enconadas disputas entre distintas
órdenes religlosas, a lo que se unía el
manifiesto celo inquisitorial de la
época.
Santa Teresa de Jesús tampoco se
libro de la Inquisición, acusada de
"alumbrada" o visionaria, aunque
finalmente fue absuelta. Su primer
encontronazo con la Inquisición lo tuvo
en 1559, cuando se publica el Índice de
libros prohibidos del inquisidor
Fernando de Valdés. Siguiendo sus
órdenes, los inquisidores desvalijan la
pequeña biblioteca que Teresa tenía en
el monasterio de la Encarnación y se
llevan obras de... Fray Luis de Granada,
San Juan de Avila o San Francisco de
Borja.
En 1575, tuvo que
comparecer ante la Inquisición en
Sevilla, tras haber sido denunciada por
una beata expulsada del convento. Los
inquisidores fueron al carmelo a pedirle
cuentas, pero salio absuelta.
Menos fortuna tuvo con los censores, que
examinaron sus escritos con lupa y
dejaron abundante constancia de sus
correcciones y sus tachaduras. Teresa
escribió fundamentalmente cuatro grandes
obras: El libro de la Vida, Camino de
perfección, Castillo interior y el Libro
de las Fundaciones. La Inquisición
cuestiona el primero de ellos, la
autobiografía de la santa, por tratar de
"cosas místicas" y salir de la pluma de
una "alumbrada".
Y no sólo lo cuestiona,
sino que, estando ella todavía en
Andalucía, la Inquisición de Madrid
escribe al obispo de Avila, Alvaro de
Mendoza, exigiéndole que entregue el
manuscrito. Don Alvaro entrega el
autógrafo de la obra y las copias que ha
podido conseguir y el libro permanece en
manos de los inquisidores. La santa
muere en 1582 sin volver a verlo. Lo
recupera Fray Luis de León en 1587. Y lo
publica con sus cuatro largas páginas de
censura al final, obra del teólogo
salmantino Domingo Báñez.
Pero no todos los
censores fueron tan indulgentes. Otros
tachan páginas enteras de sus libros, le
hacen arrancar páginas y páginas o
rehacerlas completamente, incluso le
obligan a redactar entero el Camino de
perfección o quemar alguna de sus obras.
Estos tres casos no son
más que la muestra de hasta donde llegó
la locura y la prepotencia de la
Iglesia, que no dudo en atacar a sus
propios servidores para salvaguardar en
realidad todo aquello que pudiera
ejercer de luz sobre el torturado
pueblo. De hecho el Tribunal no dudo en
condenar a frailes y monjes
predicadores, que con facilidad se
ganaban la confianza del pueblo. Bibliografía:
Eslava Galán, Juan
Ortiz de Zúñiga. Anales de Sevilla
P. Mariana, Historia de España, (Lib.
24, c. XVII)
Vidal, Jose Manuel. Suplemento CRÓNICA
de Diario El Mundo
J. M. Montero de Espinosa: Relación
histórica de la Judería de Sevilla.
Sociedad de Bibliófilos Andaluces, 1978.
Edición facsímil, p.95. |
